Prevod od "povinnost vůči" do Srpski

Prevodi:

dužnost prema

Kako koristiti "povinnost vůči" u rečenicama:

Já mám povinnost... vůči našemu chrámu, našemu národu, k našemu Bohu!
Ja imam dužnost... Prema našem Hramu prema našem narodu, prema našem Bogu!
Tak, jako jsme si vždy plnili svoji povinnost vůči vám, tak jsme i v budoucnosti odhodlaní plnit Vaše příkazy.
Kao što smo u prošlosti uvek ispunjavali svoju dužnost prema vama... tako i u buduænosti èekamo vaše naredbe.
Máme svatou povinnost vůči milionům nadarmo zmařených životů!
Imamo ogromnu dužnost prema milionima koji su poginuli nepotrebno.
Ale to nemění vaši povinnost vůči mně a této lodi.
Ali je to nebitno za vašu dužnost prema meni i ovom brodu.
Má povinnost vůči Bohu je jasná.
Моја дужност према Богу је чиста.
Samozřejmě splním svou povinnost vůči hraběti a sejdu se s rodinou.
Ja æu, naravno, ispuniti svoju dužnost prema grofu i susresti se sa porodicom.
Myslela sis, že je to tvá povinnost vůči Cardassii.
Osjeæala si da si to dužna uèiniti za Kardasiju.
Máš určitou povinnost vůči našim lidem, předat své geny další generaci.
Moraš svoje gene prenijeti novom naraštaju.
Já jsem splnila svoji povinnost vůči panu Dalesovi i vůči svědomí.
Ispunila sam dužnost za Dejlsa, za moju savest.
Měl jsem povinnost vůči poddaným a kraj se potřeboval vzpamatovat.
BIO SAM POTREBNIJI MOJIM LJUDIMA I ZEMLJI. TOKOM MIRNIH GODINA KOJE
Vládče Aku, splnili jsme si naši povinnost vůči tobě.
Gospodaru Aku, ispunili smo našu obavezu prema vama.
Budeme ho porušovat, protože uchovávání osiva je povinnost vůči Zemi a budoucím generacím.
Kršiæemo ga, zato što je èuvanje semena osiva naša dužnost prema Zemlji i našim buduæim generacijama.
Dal jsem tajné službě pokyn, aby obnovila svou povinnost vůči vám jako prezidentu Spojených států.
Naredio sam Tajnoj službi da odsada opet štiti vas kao predsednika SADa.
Harper s tou Seveřankou splnil svoji povinnost vůči naší oslavě.
Harper je napravio svoju dužnost za festival sa Jenki mladom.
Co se stalo sveřejnými službami, nemají povinnost vůči takovýmhle lidem?
Šta se dogodilo s javnim službama, obavezama prema običnom čoveku?
Děkuji ti, koření, že jsi mi připomnělo mou povinnost vůči ostatním.
Hvala, zaèini što ste me podsjetili na moje dužnosti prema drugima.
Vykonej svou povinnost vůči Velkoněmecké říši.
Sada... ispuni dužnost prema velikom Rajhu.
A vysvětlili seržantu Dunnovi, proč neplní svoji povinnost... vůči svému králi, své zemi a svému Bohu.
I objasnite poruènièe Dunne Zašto oni ne služe svoj dio prema kralju, Njihovoj zemlji i Bogu!
Ok, tvoje povinnost vůči Cuddyové je splněna.
Ok, tvoja obaveza prema Cuddy je ispunjena.
Jaká byla tvá povinnost vůči zrádci, podle tebe?
Koja bi to bila dužnost prema tom izdajniku, po tvome?
Mám morální povinnost vůči budoucnosti vědy.
Imam, moralnu obavezu prema buduænosti nauke.
Pokud nedokážu apelovat na tvůj pud sebezáchovy, tak snad na tvou povinnost vůči této rodině.
Ako ne mogu da doprem do tebe zbog sopstvenog oèuvanja možda mogu zbog dužnosti prema porodici.
Omlouvám se, ale věděla jsem, že jako zástupce ředitele cítíš povinnost vůči Lexiiným rodičům.
Žao mi je, ali ja znam da se oseæaš odgovornom prema Leksinim roditeljima zato što si njen zamenik direktora.
Myslím, že cítím určité smysl pro povinnost vůči němu.
Valjda oseæam neku vrstu dužnosti prema njemu.
Spojení je naše povinnost vůči covenu.
Pripajanje je naša dužnost prema klanu. Zato smo roðeni.
Nic a nikdo není přednější než tvá povinnost vůči mně.
Niko i ništa nije iznad tvoje obaveze prema meni.
"Jen plním svou povinnost vůči vašim mužům, pane."
"Samo vršim svoju ulogu za ljude, gospodine."
Co by mohlo být důležitější než tvá povinnost vůči mně?
Gde? Šta je važnije od dužnosti prema meni?
Začal jsem mít obavy ve světle Vulkánského zániku... a já bych měl povinnost vůči svému druhu.
Postao sam zabrinut da u svetlu propasti Vulkana imam dužnost prema svojoj vrsti.
My, kteří tady pořád jsme, odporujeme příkazu k návratu domů, čímž porušujeme svou povinnost vůči armádě Jeho Veličenstva.
Mi preživeli kršimo naredbu o povratku kuæi, to je povreda dužnosti prema vojsci Njegovog velièanstva.
[potlesk] Povinnost vůči cizincům se projevuje v malých i velkých činech, prozaických i hrdinských.
(Aplauz) Dužnost prema neznancima pokazuje se na male i velike načine, prozaične i herojske.
1.4819049835205s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?